Burraway

Katalog

Programma metrico

Tipo MA

burraway tipo metrico ma

FORO
DIMENSIONE		 DIM.
UN		 DIM.
B		 DIM.
C		 COMPLETO
UTENSILE #		 LAMA # ALBERO # ALBERO
MONTAGGIO #		 PISTONE # MOLLA # ADATTATORE #
2.0 84.6 11.4 6.4 MYA-2.0 YA-DAP-2.0MM * MYA-2.0-D01 MYA-2.0-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
2.3 84.6 11.4 6.4 MYA-2.3 YA-DAP-3/32 * MYA-2.3-D01 MYA-2.3-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
2.5 84.6 11.4 6.4 MYA-2.5 YA-DAP-3/32 * MYA-2.5-D01 MYA-2.5-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
3.0 84.6 11.4 6.4 MYA-3.0 YA-DAP-3.0MM MYA-3.0-D01 MYA-3.0-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
3.5 84.6 11.4 6.4 MYA-3.5 YA-DAP-1/8 MYA-3.5-D01 MYA-3.5-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
4.0 84.6 11.4 6.4 MYA-4.0 YA-DAP-5/32 MYA-4.0-D01 MYA-4.0-ARB YA-01250-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
4.5 103.4 18.3 11.2 MYA-4.5 YA-DAP-3/16 MYA-4.5-D01 MYA-4.5-ARB YA-01875-D04 YA-1-D05 MYA-AA **
5.0 103.4 18.3 11.2 MYA-5.0 YA-DAP-3/16 MYA-5.0-D01 MYA-5.0-ARB YA-01875-D04 YA-1-D05 MYA-AA **

Tutte le dimensioni sopra indicate sono in millimetri. Le dimensioni intermedie sono disponibili su richiesta.
Salvo diversa indicazione, tutti gli utensili combinati con lama a doppio effetto positiva a 4° (DAP).
Se è necessaria una lama diversa, aggiungere -M al numero dell’utensile completo e specificare l’opzione lama richiesta.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni della lama (incluso il carburo) adatte a tutti i materiali e le applicazioni, consultare i dati sulla lama Burraway di seguito.
La molla per impieghi leggeri (LD) opzionale è disponibile quando è necessaria una minore tensione per i materiali più morbidi.
* A causa del design della lama in queste piccole dimensioni, si consiglia la sostituzione dell’intero gruppo albero anziché la sostituzione della lama.
** Completo di viti di regolazione e bloccaggio

Tipo MB

burraway tipo metrico mb

FORO
DIMENSIONE		 DIM.
UN		 DIM.
B		 DIM.
C		 CONCORRENZA
UTENSILE #		 LAMA # ALBERO # PISTONE # MOLLA # REG. VITE #
5.5 114 22.1 14.2 MYB-5.5 YB-DAP-1 MYB-5.5-D01 YB-02188-D04 YB-1-D05 MYB-1-D06
6.0 114 22.1 14.2 MYB-6.0 YB-DAP-1 MYB-6.0-D01 YB-02344-D04 YB-1-D05 MYB-1-D06
6.5 114 22.1 14.2 MYB-6.5 YB-DAP-1 MYB-6.5-D01 YB-02500-D04 YB-1-D05 MYB-1-D06
7.0 114 22.1 14.2 MYB-7.0 YB-DAP-1 MYB-7.0-D01 YB-02500-D04 YB-1-D05 MYB-1-D06
7.5 114 24.4 17.3 MYB-7.5 YB-DAP-2 MYB-7.5-D01 YB-03125-D04 YB-2-D05 MYB-2-D06
8.0 114 24.4 17.3 MYB-8.0 YB-DAP-2 MYB-8.0-D01 YB-03125-D04 YB-2-D05 MYB-2-D06
8.5 114 24.4 17.3 MYB-8.5 YB-DAP-2 MYB-8.5-D01 YB-03438-D04 YB-2-D05 MYB-2-D06
9.0 127 25.4 17.3 MYB-9.0 YB-DAP-3 MYB-9.0-D01 YB-03750-D04 YB-3-D05 MYB-3-D06
9.5 127 25.4 17.3 MYB-9.5 YB-DAP-3 MYB-9.5-D01 YB-03750-D04 YB-3-D05 MYB-3-D06
10.0 127 25.4 17.3 MYB-10.0 YB-DAP-3 MYB-10.0-D01 YB-04062-D04 YB-3-D05 MYB-3-D06
10.5 140 26.2 18.3 MYB-10.5 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-10.5-D01 YB-04375-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
11.0 140 26.2 18.3 MYB-11.0 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-11.0-D01 YB-04375-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
11.5 140 26.2 18.3 MYB-11.5 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-11.5-D01 YB-04688-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
12.0 140 26.2 18.3 MYB-12.0 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-12.0-D01 YB-04688-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
12.5 140 26.2 18.3 MYB-12.5 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-12.5-D01 YB-05000-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
13.0 140 26.2 18.3 MYB-13.0 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-13.0-D01 YB-05312-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
13.5 140 26.2 18.3 MYB-13.5 YB-DAP-3-1 / 2 MYB-13.5-D01 YB-05312-D04 YB-4-D05 MYB-4-D06
14.0 165 33.3 22.9 MYB-14.0 YB-DAP-4 MYB-14.0-D01 YB-05625-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
14.5 165 33.3 22.9 MYB-14.5 YB-DAP-4 MYB-14.5-D01 YB-05938-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
15.0 165 33.3 22.9 MYB-15.0 YB-DAP-4 MYB-15.0-D01 YB-05938-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
15.5 165 33.3 22.9 MYB-15.5 YB-DAP-4 MYB-15.5-D01 YB-06250-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
16.0 165 33.3 22.9 MYB-16.0 YB-DAP-4 MYB-16.0-D01 YB-06562-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
16.5 165 33.3 22.9 MYB-16.5 YB-DAP-4 MYB-16.5-D01 YB-06562-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
17.0 165 33.3 22.9 MYB-17.0 YB-DAP-4 MYB-17.0-D01 YB-06875-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
17.5 165 33.3 22.9 MYB-17.5 YB-DAP-4 MYB-17.5-D01 YB-06875-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
18.0 165 33.3 22.9 MYB-18.0 YB-DAP-4 MYB-18.0-D01 YB-07187-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
18.5 165 33.3 22.9 MYB-18.5 YB-DAP-4 MYB-18.5-D01 YB-07500-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06
19.0 165 33.3 22.9 MYB-19.0 YB-DAP-4 MYB-19.0-D01 YB-07500-D04 YB-5-D05 MYB-5-D06

Tutte le dimensioni sopra indicate sono in millimetri. Le dimensioni intermedie sono disponibili su richiesta.
Salvo diversa indicazione, tutti gli utensili combinati con lama a doppio effetto positiva a 4° (DAP).
Se è necessaria una lama diversa, aggiungere -M al numero dell’utensile completo e specificare l’opzione lama richiesta.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni della lama (incluso il carburo) adatte a tutti i materiali e le applicazioni, consultare i dati sulla lama Burraway di seguito.
La molla per impieghi leggeri (LD) opzionale è disponibile quando è necessaria una minore tensione per i materiali più morbidi.

Tipo MC

burraway tipo metrico mc

DIMENSIONE DEL FORO UTENSILE COMPLETO # LAMA # ALBERO # REG. CANNA # REG. VITE #
20.0 MYC-20.0 YC-DAP-110 MYC-20.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
25.0 MYC-25.0 YC-DAP-110 MYC-25.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
30.0 MYC-30.0 YC-DAP-110 MYC-30.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
35.0 MYC-35.0 YC-DAP-110 MYC-35.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
40.0 MYC-40.0 YC-DAP-110 MYC-40.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
45.0 MYC-45.0 YC-DAP-110 MYC-45.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04
50.0 MYC-50.0 YC-DAP-110 MYC-50.0-D01 YC-110-D03 MYC-110-D04

Tutte le dimensioni sopra indicate sono in millimetri. Gli utensili per dimensioni intermedie e diametri maggiori di quelli mostrati sono disponibili su richiesta.
Salvo diversa indicazione, tutti gli utensili combinati con lama a doppio effetto positiva a 4° (DAP).
Se è necessaria una lama diversa, aggiungere -M al numero dell’utensile completo e specificare l’opzione lama richiesta.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni della lama adatte a tutti i materiali e le applicazioni, consultare i dati sulla lama Burraway di seguito.
La molla per impieghi leggeri (LD) opzionale è disponibile quando è necessaria una minore tensione per i materiali più morbidi.

Dati sulla lama

Suggerimenti sulla velocità/avanzamento e opzioni dell’angolo di inclinazione della lama

Gli utensili Burraway sono dotati di serie di lame in acciaio rapido (HSS) a doppio effetto per la sbavatura sia sulla parte anteriore che posteriore del foro. Le lame per solo taglio anteriore o solo taglio posteriore sono disponibili a magazzino senza costi aggiuntivi. Sono disponibili varie opzioni di angolo di inclinazione della lama e di tensione della molla e sono consigliate per la sbavatura di specifici tipi di materiale. Lame con punta in metallo duro sono disponibili su richiesta per dimensioni nominali del foro di 3/16 di pollice (4,76 mm) e superiori. È disponibile anche HSS con lame rivestite in TiN (nitruro di titanio).

  • Inclinazione positiva: ideale per acciai e acciai inossidabili
  • Inclinazione negativa: ideale per materiali più morbidi come ottone o plastica dura
  • Inclinazione neutra: ideale per l’alluminio

Lama a doppio effetto per sbavatura

Doppio effetto (DA)

Per la sbavatura sia sulla parte anteriore che posteriore dei fori

Sbavatura lama a effetto posteriore

Controspinta (BA)

Per la sbavatura solo sul retro del foro

Sbavatura lama a effetto anteriore

Effetto anteriore (FA)

Per la sbavatura solo sulla parte anteriore del foro

MATERIALE LAME HSS LAME IN METALLO DURO (SOLO 0°) RACCOMANDAZIONI
STILE LAMA
SFM AVANZAMENTO (IPR) SFM AVANZAMENTO (IPR)
Acciaio da costruzione 80-130 .005-.008 240-270 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Acciaio per utensili 40-50 .005-.008 60-120 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Acciaio forgiato 40-50 .005-.008 60-120 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Ghisa malleabile 80-90 .005-.008 80-180 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Metallo Monel 30-50 .005-.008 80-180 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Acciaio inossidabile 30-50 .005-.008 80-250 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Titanio 25-45 .005-.008 80-250 .005-.008 Lama con angolo di spoglia positivo di 4° (DAP, BAP o FAP)
Ghisa 40-60 .005-.008 105-240 .008-.012 Lama con angolo di spoglia neutro di 0° (DAZ, BAZ o FAZ)
Alluminio 100-160 .005-.008 250-400 .008-.012 Lama con angolo di spoglia neutro di 0° (DAZ, BAZ o FAZ)
Ottone e bronzo 100-300 .005-.010 175-300 .006-.010 Lama con angolo di spoglia negativo di 4° (DAN, BAN o FAN)
Plastica / Nylatron 100-300 .005-.010 175-300 .006-.010 Lama con angolo di spoglia negativo di 4° (DAN, BAN o FAN)
Materiali compositi Sconsigliato 150-200 .001-.010 Lama con angolo di spoglia neutro di 0° (DAZ, BAZ o FAZ)

Se non diversamente specificato, tutti gli utensili combinati con una lama a spoglia positiva a doppio effetto di 4° (DAP).
Lame rivestite disponibili su richiesta. Contattare Cogsdill per prezzi e disponibilità.
Per le lame in metallo duro da 3 mm e 1/8 di serie e superiori, specificare “C” invece dello stile della lama a tre lettere (DAP, ecc.). Esempio: la lama in metallo duro YA-DAP-1/8 è codificata come “YA-C-1/8”.
Le velocità e gli avanzamenti sopra indicati sono linee guida di base e possono variare in base all’applicazione

FORMULE DI AVANZAMENTO/VELOCITÀ: POLLICI METRICHE
RPM = (3,82 X SFM) ÷ Diametro RPM = (318 XM/min) ÷ Diametro
SFM = 0,262 X Diametro X RPM M/Min = (RPM X Diametro) ÷ 318
IPM = IPR (avanzamento) x RPM (velocità) Mm/Min = RPM X Mm/Giro

Sostituzione della lama

Guarda il video su come sostituire le lame »sostituzione della lama burraway

Utensili di tipo A / tipo B

Sostituzione della lama di sbavatura Utensile di tipo AB

La sostituzione della lama viene eseguita facilmente per utensili di dimensioni pari o superiori a .118 (3,0 mm). Con la vite di regolazione della tensione situata all’estremità del gambo allentata, la fessura aperta consente alla lama di scorrere liberamente. È possibile installare una lama di ricambio e serrare nuovamente la vite di regolazione alla tensione della molla desiderata.

Utensile di tipo C

Sostituzione della lama di sbavatura Utensile di tipo C

Per la lavorazione con l’utensile di tipo C, allentare la vite di regolazione della tensione situata sull’OD del mandrino e far scorrere sia la lama che l’asta di regolazione della tensione. Sostituire in ordine inverso assicurandosi che la vite di regolazione sia saldamente posizionata nell’area intagliata dietro la lama.

Utensili YA-00938, YA-01094 / MYA-2.0, MYA-2.3 e MYA-2.5

Sostituzione della lama di sbavatura YA-00938

Le lame Burraway per le dimensioni nominali degli utensili nel nostro programma in pollici 3/32 e 7/64 (.093 e .109) e le lame per gli utensili da 2.0, 2.3 e 2.5 mm nel nostro programma metrico sono progettate con un foro per perni per il montaggio nel design della lama scanalata. La fessura aperta non è possibile in questo intervallo di dimensioni a causa delle piccole dimensioni della lama. La lama può essere sostituita solo rimuovendo il perno di articolazione dal supporto, il che può causare danni o rotture. Non consigliamo la sostituzione della lama in queste dimensioni di utensile più piccole. Si consiglia di sostituire l’intero gruppo mandrino composto da lama, mandrino e pistone.

Impostazione dell’utensile

E suggerimenti operativi

Versatile e facile da usare

Burraway può essere utilizzato in utensili elettrici portatili e motori per trapani, trapani a colonna, apparecchiature automatiche, macchine CNC o praticamente qualsiasi tipo di attrezzatura da officina. Non sono richieste competenze speciali dell’operatore.

Regolazione facile e veloce

La quantità di materiale rimosso varierà in base alla durezza del materiale. Regolare la vite di regolazione all’estremità del gambo dell’utensile per ottenere la rottura del bordo desiderata. (Attenzione: fare attenzione a non regolare eccessivamente; se la molla viene compressa in uno stato solido, la lama non può ritrarsi.) Se la regolazione non produce i risultati desiderati, potrebbe essere necessario un diverso angolo di spoglia della lama o una molla di lavoro leggera. Si prega di inviare le stampe delle parti per lo sviluppo degli utensili più efficienti per l’applicazione.

Zoom della vite di regolazione Burraway

Durata della lama e riaffilatura

Le lame di sbavatura in genere durano da quattro a dieci volte più a lungo della punta utilizzata per praticare il foro. A causa del basso costo delle lame di ricambio, la maggior parte dei nostri clienti preferisce sostituire le lame usurate con quelle nuove.

Tuttavia, le lame possono essere riaffilate e riutilizzate. Le lame possono in genere sopportare da cinque a dieci riaffilature, ciascuna del valore di 0,010 pollici (0,25 mm), prima di dover essere scartate.

Diagramma degli angoli di spoglia per la riaffilatura Burraway »

Manutenzione dell’utensile

L’utensile Burraway deve essere ispezionato periodicamente per verificare la presenza di trucioli, sabbia e particelle estranee nell’alloggiamento in cui sporge la lama. Pulire secondo necessità.

Sbavatura di fori trasversali

Gli utensili Burraway tendono a smussare in modo ellittico quando sbavano un foro praticato nella parete di un foro più grande (ovvero, la quantità di rottura del bordo sarà incoerente). Se il rapporto tra il diametro del foro principale “B” e il diametro del foro trasversale “A” è inferiore a 3/1 (vedi schema), Burraway non è raccomandato. Se il rapporto è 3/1 o superiore, è necessario testare l’utensile Burraway standard e potrebbe fornire risultati soddisfacenti. In caso contrario, prendere in considerazione l’utilizzo di un utensile con una lama Burraway speciale ad angolo di 45°, farlo funzionare a velocità di 40-100 RPM; contattare il nostro ufficio tecnico. Se il rapporto è dubbio, si può prendere in considerazione il nostro utensile Burr-Off. Pur tendendo a tagliare un’ellisse più grande, resisterà anche alla rottura su pareti laterali perpendicolari. Né Burraway né Burr-Off sono raccomandati per fori quadrati o che non si intersecano radialmente.

Esempi di applicazione